Buluş, her biri en az bir ısı eşanjör bölümü (4,5) ve bağlantı boruları (6-9) içeren ve bağlantı boruları (6-9) aracılığıyla biri diğerine bağlanan, bağlantılarının alanında çevreye karşı yalıtılan birkaç dilim (2, 3) içeren bir dilim radyatör (1) ile ilgilidir, birinci dilim (2), ikinci dilime (3) arkası dönük birinci bağlantı borusu (6) içinde bir bütünleşik valf düzenlemesine (15) sahiptir, bütünleşik valf düzenlemesi (15) ikinci dilime (3) bakan bir ikinci bağlantı borusuna (7) ulaşır. Isı taşıyıcı ortamın, sadece bütünleşik valf düzenlemesi tarafından kontrol edilmesinin sağlanmasına çalışılmıştır. Bu amaçla, bir conta (27), bütünleşik valf düzenlemesi (15) ve ikinci bağlantı borusu (7) arasında düzenlenir.